去日本留学，最终拿到的毕业证和成绩单可是关键材料。作为一名帮不少留学生处理过这些文件的老司机，今天就来讲讲这里面的经验。
去年有个客户从日本大学毕业，在办理国内学历认证时才发现自己的成绩单格式有问题。这让我意识到，很多人对日本大学毕业证成绩单的了解太少了。
一、获取渠道要选对
在日本，不同大学出具毕业证成绩单的方式有区别。国公立大学通常流程规范，直接联系教务部门就能申请；私立大学可能需要通过专门的窗口或者线上系统操作。
这里得提醒一句，千万别找非官方渠道代办，之前有人图省事被骗了，最后耽误了认证时间。
二、内容细节很关键
成绩单上的课程名称、成绩评定方式、学分等都要核对清楚。有些同学在换算成绩时弄混了日方的评分标准，导致后续麻烦。
比如日本某些学校用“优、良、可”这样的等级制，如果翻译成国内熟悉的百分制就要特别注意对应关系。
三、翻译公证别忽视在国内使用日本学校的毕业证和成绩单，一般需要经过翻译和公证。我见过有人自己随便找个翻译公司做，结果因为资质不全被退回。
